+321 123 4567
info@test.com
My Account
IMPREZA
  • Angol magántanár, nyelvtanulás, nyelvtanfolyam, nyelviskola
  • Page Examples 1
  • Page Examples 2
  • Page Examples 3
  • Grid Layout Templates
  • 404 Page
  • Portfolio Page Examples
  • Project Example 1
  • Project Example 2
  • Project Example 3
  • See more blog layouts
  • Angol magántanár, nyelvtanulás, nyelvtanfolyam, nyelviskola

Miért lett Miorița az első román tankönyvünk címe?

Ha követsz minket, akkor biztosan láttad már, hogy Augusztustól lehetővé vált a román nyelv tanulása magyar anyanyelvűeknek. Mindenki türelmetlenül várta, még a tananyag fejlesztése alatt rengetegen érdeklődtek, hogy mikor lehet elkezdeni tanulni belőle. Amikor pedig a román nyelvi tábort meghírdettük, alig két nap alatt megteltek helyeink mindkét időpontra. Ekkor tudtuk, hogy óriási űrt fogunk ezzel betölteni itt Vásárhelyen és környékén, legfőképpen a gyerekek és tinik körében.

A tananyag már majdnem készen volt, viszont sokáig törtük a fejünk, hogy milyen megfelelő címet adhatnánk neki. Mindenféle ötlet született, de valamiért egyik sem hangzott az igazinak. Ekkor arra gondoltunk, hogy mi lenne, ha megkérdeznénk tanulóinkat és online követőinket, hogy milyen címet adnának ennek a programnak. Sikeresnek bizonyult próbálkozásunk, ugyanis Járfás-Fehér Eszter műfordítő és kedves tanulónk, ajánlotta a Miorița címet.

Teljesen jól hangzott, így gondoltuk ássunk mélyebbre, és tudjunk meg erről a műről még többet. Nyilván mindannyiunk számára ismerős, ugyanis kötelező olvasmány és elemzendő mű volt a középiskolában, viszont teljesen más megvilágításba került most a számunkra.

Mindvégig azt gondoltuk, hogy a Miorița egy név, viszont ez igazából csupán annyit jelent, hogy ‘bárányka’ (miel – mioară – miorița). A történet egy kedves, jóhiszemű és hűséges báránykáról szól, aki figyelmeztetni akarja gazdáját, hogy két másik juhász az ő meggyilkolását tervezi, mert szebb és nagyobb az ő nyája. A juhász azonban arra bíztatja báránykáját, hogy azt hirdesse mindenfelé, hogy valójában elvándorolt és feleségül vett egy királyleányt. Mivel dalba fogott művészi alkotás a ballada elnevezést kapta, tánc amire rímeket fűztek az emberek. Nichita Stănescu szerint “A Miorița nélkül sosem lettünk volna költők. Hiányzott volna ez az alapvető dimenzió.”

Egyre jobban megtetszett nekünk ez a cím és a mű által jelképezett kultúrális érték, megérdemli, hogy felkerüljön egy román nyelvet tanító tankönyv borítójára. Így hát nagy szeretettel tettük neked is elérhetővé, hogy lapozd jókedvvel, saját ritmusodban – táncolva -, hisz a Miorița által leszel költő, meglesz az alapvető dimenziód és így válsz az igényes román nyelv tudatos használójává.

Post Views: 575

Legutóbbi bejegyzések

  • Miért lett Miorița az első román tankönyvünk címe? 2021.11.11.
  • Hogyan maradj motivált az online nyelvtanulásban is? 2021.11.11.
  • Nyelvstúdiónk és a Covid: hogyan csináltunk a citromból limonádét 2021.11.11.
  • Merj másképp gondolkodni a román nyelvtanulásról! 2021.11.11.
  • Sikeres nyelvtanulási szokások 2021.11.11.

Kategóriák

  • Érdekesség (3)
  • Nyelvtanulás (2)

Angol nyelvtanulás házi feladat nélkül

Garantált nyelvtudás 1/3 idő alatt

Magántanár csapat – hozzád igazítva. Beszédközpontú angol – 20% elmélet 80% gyakorlat. Rugalmas időbeosztás – házi feladat nélkül. Saját tempódban – egyéni törődéssel. Egyéni célodhoz – rád szabott nyelvtanulási program. Érettségizóknek, felvételizőknek. Egyetemistáknak, diplomamentőknek. Karrier építőknek, külföldi munkát keresőknek. Személyes vagy üzleti külföldi kapcsolatokat ápolóknak.

Legutóbbi bejegyzések

  • Miért lett Miorița az első román tankönyvünk címe? 2021.11.11.
  • Hogyan maradj motivált az online nyelvtanulásban is? 2021.11.11.
  • Nyelvstúdiónk és a Covid: hogyan csináltunk a citromból limonádét 2021.11.11.
  • Merj másképp gondolkodni a román nyelvtanulásról! 2021.11.11.

Kontakt

banyai.norbi@hollywoodnyelvstudio.hu
+40723501167
Strada Gheorghe Doja 15.
Facebook
YouTube
Instagram
Google

© 2021 Minden jog fenntartva. Marketing Zoom Kft. Hungary 8756 Zalasárszeg, Kossuth u. 8.

  • Angol magántanár, nyelvtanulás, nyelvtanfolyam, nyelviskola
  • Miért
  • Ingyenes próbaóra
Ez a weboldal sütiket (angolul: cookies) használ a weboldal élményének javítása érdekében. Ha továbbra is használja ezt a webhelyet, akkor úgy tekintjük, hogy egyetért és hozzájárult a használatukhoz.