Miért lett Miorița az első román tankönyvünk címe?

Ha követsz minket, akkor biztosan láttad már, hogy Augusztustól lehetővé vált a román nyelv tanulása magyar anyanyelvűeknek. Mindenki türelmetlenül várta, még a tananyag fejlesztése alatt rengetegen érdeklődtek, hogy mikor lehet…

Hogyan maradj motivált az online nyelvtanulásban is?

Teremben vagy online kell tanulni, motivációra mindig szükség van, és az online nyelvtanuláshoz talán egy kicsit többre, mint a megszokott termi tanuláshoz. Amikor otthonról tanulsz, sok minden elterelheti a figyelmed, és…

Miért lett Miorița az első román tankönyvünk címe?

Ha követsz minket, akkor biztosan láttad már, hogy Augusztustól lehetővé vált a román nyelv tanulása magyar anyanyelvűeknek. Mindenki türelmetlenül várta, még a tananyag fejlesztése alatt rengetegen érdeklődtek, hogy mikor lehet…

Hogyan maradj motivált az online nyelvtanulásban is?

Teremben vagy online kell tanulni, motivációra mindig szükség van, és az online nyelvtanuláshoz talán egy kicsit többre, mint a megszokott termi tanuláshoz. Amikor otthonról tanulsz, sok minden elterelheti a figyelmed, és…

Miért lett Miorița az első román tankönyvünk címe?

Érdekesség
0
Ha követsz minket, akkor biztosan láttad már, hogy Augusztustól lehetővé vált a román nyelv tanulása magyar anyanyelvűeknek. Mindenki türelmetlenül várta, még a tananyag fejlesztése alatt rengetegen érdeklődtek, hogy mikor lehet elkezdeni tanulni belőle. Amikor pedig a román nyelvi tábort meghírdettük, alig két nap alatt megteltek helyeink mindkét időpontra. Ekkor tudtuk,…

Hogyan maradj motivált az online nyelvtanulásban is?

Nyelvtanulás
0
Teremben vagy online kell tanulni, motivációra mindig szükség van, és az online nyelvtanuláshoz talán egy kicsit többre, mint a megszokott termi tanuláshoz. Amikor otthonról tanulsz, sok minden elterelheti a figyelmed, és megszakíthatja a folyamatot elég gyakran, vagy könnyen beleeshetsz a halogatás csapdájába. Összeírtunk néhány ötletet, amivel otthon is megteremtheted a tantermi…

Miért lett Miorița az első román tankönyvünk címe?

Ha követsz minket, akkor biztosan láttad már, hogy Augusztustól lehetővé vált a román nyelv tanulása magyar anyanyelvűeknek. Mindenki türelmetlenül várta, még a tananyag fejlesztése alatt rengetegen érdeklődtek, hogy mikor lehet elkezdeni tanulni belőle. Amikor pedig a román nyelvi tábort meghírdettük, alig két nap alatt megteltek helyeink mindkét időpontra. Ekkor tudtuk, hogy óriási űrt fogunk ezzel betölteni itt Vásárhelyen és környékén, legfőképpen a gyerekek és tinik körében.

A tananyag már majdnem készen volt, viszont sokáig törtük a fejünk, hogy milyen megfelelő címet adhatnánk neki. Mindenféle ötlet született, de valamiért egyik sem hangzott az igazinak. Ekkor arra gondoltunk, hogy mi lenne, ha megkérdeznénk tanulóinkat és online követőinket, hogy milyen címet adnának ennek a programnak. Sikeresnek bizonyult próbálkozásunk, ugyanis Járfás-Fehér Eszter műfordítő és kedves tanulónk, ajánlotta a Miorița címet.

Teljesen jól hangzott, így gondoltuk ássunk mélyebbre, és tudjunk meg erről a műről még többet. Nyilván mindannyiunk számára ismerős, ugyanis kötelező olvasmány és elemzendő mű volt a középiskolában, viszont teljesen más megvilágításba került most a számunkra.

Mindvégig azt gondoltuk, hogy a Miorița egy név, viszont ez igazából csupán annyit jelent, hogy ‘bárányka’ (miel – mioară – miorița). A történet egy kedves, jóhiszemű és hűséges báránykáról szól, aki figyelmeztetni akarja gazdáját, hogy két másik juhász az ő meggyilkolását tervezi, mert szebb és nagyobb az ő nyája. A juhász azonban arra bíztatja báránykáját, hogy azt hirdesse mindenfelé, hogy valójában elvándorolt és feleségül vett egy királyleányt. Mivel dalba fogott művészi alkotás a ballada elnevezést kapta, tánc amire rímeket fűztek az emberek. Nichita Stănescu szerint “A Miorița nélkül sosem lettünk volna költők. Hiányzott volna ez az alapvető dimenzió.”

Egyre jobban megtetszett nekünk ez a cím és a mű által jelképezett kultúrális érték, megérdemli, hogy felkerüljön egy román nyelvet tanító tankönyv borítójára. Így hát nagy szeretettel tettük neked is elérhetővé, hogy lapozd jókedvvel, saját ritmusodban – táncolva -, hisz a Miorița által leszel költő, meglesz az alapvető dimenziód és így válsz az igényes román nyelv tudatos használójává.

Hogyan maradj motivált az online nyelvtanulásban is?

Teremben vagy online kell tanulni, motivációra mindig szükség van, és az online nyelvtanuláshoz talán egy kicsit többre, mint a megszokott termi tanuláshoz. Amikor otthonról tanulsz, sok minden elterelheti a figyelmed, és megszakíthatja a folyamatot elég gyakran, vagy könnyen beleeshetsz a halogatás csapdájába. Összeírtunk néhány ötletet, amivel otthon is megteremtheted a tantermi tanulás hangulatát és sajátosságait. Bízunk benne, hogy segít motiváltnak maradni.

Tűzz ki célokat – emlékszel, ahogyan a teremben mindig első dolgunk az volt, amikor megérkeztél, hogy megbeszéltük meddig fogsz aznap haladni, amíg ott vagy a stúdióban? Tervezd meg minden tanulásod elején, annak függvényében, hogy hány órát tervezel leülni, hogy mennyi anyagot fogsz átvenni. Próbáld ezt reálisan felmérni, hisz te már ismered a tanulási tempód, és így sikerélményed is lesz a végére. Illetve ahogyan eddig is biztosan nagyjából eltervezted, milyen napokon jössz el a héten a stúdióba, ugyanúgy tervezd el hét elején melyik napokon fogsz tanulni, tartsd magad ehhez, és így kevesebb az esélye annak, hogy teljesen kimaradjon.

Tanulás közben inkább tarts rövid szüneteket, ahelyett, hogy teljesen abbahagyd az egészet, mert belefáradtál. Pihenj meg 5 percre, sétáld meg magad, jutalmazd meg magad valami finommal és máris jobban fogsz haladni, amikor újra nekifogsz. Hogy mennyire hosszú időt tervezel tanulni egy nap az a te döntésed, azért mi elmondjuk neked, hogy a tapasztalat azt mutatja, tartósabb eredményt érnek el a tanulók, akik legalább 1,5 – 2 órát tanulnak egy ültében. Így jobban összeáll a kép arról, amit tanulsz, és van időd be is gyakorolni rendesen azt az újdonságot, amit épp megtanultál.

Tanulj úgy, hogy bejelentkezel zoomba – mintha bejönnél a terembe. A zoom online classroom-ot (tantermet) képzeld el pont úgy, mint a stúdiót, arra is használható, hogy bejössz tanulni, egy külön ‘breakout room-ba’, azaz egy külön virtuális terembe, ahol más tanuló nem zavar és egy gombnyomásnyira vagyunk tőled, ha szükséged van segítségre vagy kérdésed van. Van akinek, ez sokkal jobban beválik, mint az egyedül tanulás, motiválóbb lehet bent lenni velünk és tudni, hogy bármikor segíthetünk, illetve, hogy ezt az időt biztosan tanulással fogod eltölteni.

Kérj segítséget, útbaigazítást, tegyél fel kérdéseket – sose várjuk el tőled, hogy egyedül harcolj olyan tananyag résszel, amit nem értesz, és ez semmiképp nem az a fajta online tanulási módszer, amiben egyedül szeretnénk hagyni a tanulót az anyaggal. Egész héten csak azért van nyitva a virtuális termünk, hogy téged abban segítsünk, hogy így is könnyen és gyorsan elérj a kitűzött célodhoz. Akárhány kérdésed van,  tedd fel őket, mert hosszú távon óriásit fog neked segíteni. Mivel most nem látjuk konkrétan, amikor tanulsz, hogy rájöjjünk, hogy épp valamilyen akadályba ütköztél, ezért most te kell jelezd nekünk, hogy gond van. Ezáltal is közelebb kerülünk ahhoz, ahogyan a termi tanulás szokott történni.

Tedd próbára az eddigi tudásod – óriási sikerélmény, és szuper jó motiváció, ha saját magad megtapasztalod, hogy használni tudod az eddig megtanultakat. Ezt megteheted úgy, hogy például részt veszel egy rövid beszélgetésen Dave-vel, az angol anyanyelvű tanárunkkal, aki végtelenül kedves, és szeret a tanulók segítségére lenni azzal, hogy a beszélget velük angolul. Ahhoz, hogy tudd pontosan mikor lehet erre feliratkozni, kövesd az Online Hollywood Nyelvstúdió MS csoportot, amelynek tagja vagy.

Emellett még gyakorlatba fektetheted a tudásod azáltal, hogy fogyasztasz angol nyelvű tartalmat. Ez lehet sorozat, amit szeretsz, vagy eddig csak magyar szinkronnal láttál (pl: Jóbarátok), film, amit te kedvelsz,  videó olyan témában, ami téged érdekel, rengeteg hasznos és kreatív videó létezik angol nyelven elkezdve a kézimunkázástól a számítógépes játékokig. Hallgathatsz podcasteket a Spotiy-on, Soundcloud-on (ezekhez ingyen is hozzá lehet férni) hallgass angol nyelvű zenét, olvass rövid cikkeket, akár különböző angol nyelvű posztokat, és elkezdhetsz rövid, egyszerűbb nyelvezetű  könyveket olvasni. Ettől mindig magabiztosabb leszel, látod, hogy van értelme a befektetett munkádnak és nagyon sokat segít a nyelvi készségeid fejlesztésében.

Próbálj változatos tennivalókat végezni a nap folyamán. Ez segíthet abban, hogy ne válljon monotonná a laptop előtt ülni. Ha például online dolgozol, jó ötlet, ha nem rögtön munka után fogsz hozzá tanulni, hanem kicsit később, mondjuk egy főzés vagy séta után. Így könnyebben, türelmesebben és szívesebben  fogod végigülni a tanulási időt, amit terveztél aznapra.

Az igazság az, hogy ahogyan az idézet is mondja, “Nem leszel mindig motivált, ezért meg kell tanuld az önfegyelmet.” Valóban kell gyakorolni az önfegyelmet, ahhoz, hogy olyan napokon is tudj leülni tanulni, amikor annyira nem érzed rá a motivációt, mert nyilván vannak ilyen napok is. Reméljük ez a néhány tipp segíteni fog és inspirálni, hogy továbbra is kitartó legyél. Ne feledd, ha egyszer elértél a célhoz, amit kitűztél, az a te nyereséged, és tobbé soha nem fog kelleni még egyszer ugyanezt az utat bejárnod.

Jó tanulást kíván a csapatunk neked továbbra is! 

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups
Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups

Project Example 1 – Magazine

Mockups

Project Example 1 – Square Book

Mockups

Project Example 1 – Notebook

Mockups
Project Example 1 – Magazine
Project Example 1 – Square Book
Project Example 1 – Notebook
Project Example 1 – Paper Pouch
Project Example 1 – Cards
Project Example 3 – Green
Project Example 3 – Beige
Project Example 3 – Grey
Project Example 3 – Blue
Project Example 3 – Yellow

Great theme. It’s the second I have bought from you & I am very impressed.. I have bought a lot of themes but only ever given two 5 star ratings, both for your items. Your work is the best on themeforest – cheers!!

Samantha Green
buyer

I just think is versatile enough. As always, there are better and worst, but I feel satisfied with the product. they are giving what you see in the demo and is a great solution for websites. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque vehicula aliquam eros a tempus. Aenean sodales dictum augue, in faucibus nisi sollicitudin eu. Quisque et urna lacus, quis aliquam purus. Nulla semper arcu vel diam auctor condimentum.

John Smith
developer NASA

Like the theme design. But the biggest thanks for user support. This is a very important, if not the most important indicator. We will recommend!

Rob Smith
designer

Great theme. It’s the second I have bought from you & I am very impressed.. I have bought a lot of themes but only ever given two 5 star ratings, both for your items. Your work is the best on themeforest – cheers!!

Samantha Green
buyer

I just think is versatile enough. As always, there are better and worst, but I feel satisfied with the product. they are giving what you see in the demo and is a great solution for websites. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque vehicula aliquam eros a tempus. Aenean sodales dictum augue, in faucibus nisi sollicitudin eu. Quisque et urna lacus, quis aliquam purus. Nulla semper arcu vel diam auctor condimentum.

John Smith
developer NASA

Like the theme design. But the biggest thanks for user support. This is a very important, if not the most important indicator. We will recommend!

Rob Smith
designer

Great theme. It’s the second I have bought from you & I am very impressed.. I have bought a lot of themes but only ever given two 5 star ratings, both for your items. Your work is the best on themeforest – cheers!!

Samantha Green
buyer

I just think is versatile enough. As always, there are better and worst, but I feel satisfied with the product. they are giving what you see in the demo and is a great solution for websites. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque vehicula aliquam eros a tempus. Aenean sodales dictum augue, in faucibus nisi sollicitudin eu. Quisque et urna lacus, quis aliquam purus. Nulla semper arcu vel diam auctor condimentum.

John Smith
developer NASA

Like the theme design. But the biggest thanks for user support. This is a very important, if not the most important indicator. We will recommend!

Rob Smith
designer

Great theme. It’s the second I have bought from you & I am very impressed.. I have bought a lot of themes but only ever given two 5 star ratings, both for your items. Your work is the best on themeforest – cheers!!

Samantha Green
buyer

I just think is versatile enough. As always, there are better and worst, but I feel satisfied with the product. they are giving what you see in the demo and is a great solution for websites. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque vehicula aliquam eros a tempus. Aenean sodales dictum augue, in faucibus nisi sollicitudin eu. Quisque et urna lacus, quis aliquam purus. Nulla semper arcu vel diam auctor condimentum.

John Smith
developer NASA

Like the theme design. But the biggest thanks for user support. This is a very important, if not the most important indicator. We will recommend!

Rob Smith
designer

Great theme. It’s the second I have bought from you & I am very impressed.. I have bought a lot of themes but only ever given two 5 star ratings, both for your items. Your work is the best on themeforest – cheers!!

Samantha Green
buyer

I just think is versatile enough. As always, there are better and worst, but I feel satisfied with the product. they are giving what you see in the demo and is a great solution for websites. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque vehicula aliquam eros a tempus. Aenean sodales dictum augue, in faucibus nisi sollicitudin eu. Quisque et urna lacus, quis aliquam purus. Nulla semper arcu vel diam auctor condimentum.

John Smith
developer NASA

Like the theme design. But the biggest thanks for user support. This is a very important, if not the most important indicator. We will recommend!

Rob Smith
designer

Great theme. It’s the second I have bought from you & I am very impressed.. I have bought a lot of themes but only ever given two 5 star ratings, both for your items. Your work is the best on themeforest – cheers!!

Samantha Green
buyer

I just think is versatile enough. As always, there are better and worst, but I feel satisfied with the product. they are giving what you see in the demo and is a great solution for websites. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque vehicula aliquam eros a tempus. Aenean sodales dictum augue, in faucibus nisi sollicitudin eu. Quisque et urna lacus, quis aliquam purus. Nulla semper arcu vel diam auctor condimentum.

John Smith
developer NASA

Like the theme design. But the biggest thanks for user support. This is a very important, if not the most important indicator. We will recommend!

Rob Smith
designer
Menü